Regresa “Mai Sho Gaku – Trazos de fuego” al Centro Cultural del Bosque

• Espectáculo multidisciplinario de danza, caligrafía y música japonesa
• Corta temporada del 3 al 13 de abril en el Teatro El Galeón

El Instituto Nacional de Bellas presenta Mai Sho Gaku – Trazos de fuego, un espectáculo multidisciplinario de danza, caligrafía y música japonesa, escrita y dirigida por Irene Akiko Iida; con funciones del 3 al 13 de abril en el Teatro El Galeón del Centro Cultural del Bosque, los jueves y viernes a las 20:00 horas, sábados a las 19:00 horas y domingos a las 18:00 horas.

Mai (danza) sho (caligrafía) gaku (música) es un espectáculo multidisciplinario que genera un espacio lleno de abstracción y riqueza visual, donde confluyen dos estilos dancísticos de Japón, kabuki buyo y butoh,  en el que inmersos en el rugir percusivo del tambor taiko y la música étnica, permiten al espectador apreciar  el trazo de la caligrafía o shodo.

El espectáculo está acompañado con música en vivo, en el que los personajes danzan aludiendo a los elementos del agua y el fuego, al tiempo que un monje escribano Shodoka traza Kanjis (ideogramas japoneses), para crear poemas que habrán de lucir en enormes lienzos y en los cuerpos de los propios personajes.

El joven monje tratará de liberar su conciencia a través de una lucha interna. El bonzo, por medio del shodo, evoca la presencia de las deidades elementales de Oriente, provocando con su escritura hacer encarnar a los opresores de su mente, que no son otros que sus propios miedos y debilidades.

Cada uno de los personajes representa a un elemento o deidad. El agua es la energía negativa y pasiva de aspectos psicológicos, emocionales y subconscientes; el fuego, la energía positiva y activa de aspectos espirituales, mentales y conscientes; Fujin y Raijin son los dioses del Viento y del Rayo; sumi, la tinta china, representa la fusión y metamorfosis del fuego y agua, y fude, el pincel,  materializa el pensamiento y sentir del Bonzo.

Este performance reúne la técnica del teatro Kabuki, nacido hace más de 400 años, el cual hoy es considerado patrimonio cultural de la humanidad, así como la danza butoh que surgió como efecto de la posguerra y que es considerada una de las expresiones de arte contemporáneo japonés más influyentes a nivel internacional.

Mai Sho Gaku – Trazos de fuego es un proyecto acreedor de la Producción Coreográfica realizada con el beneficio derivado del artículo cuadragésimo segundo del Presupuesto de Egresos de la Federación 2012. CONACULTA, INBA, SEP.

La interpretación de Mai Sho Gaku – Trazos de fuego está a cargo de Irene Akiko, Arturo Tames, Berenice Contreras, Nahoko Kobayashi y Alejandro Méndez.

Irene Akiko es actriz, cantante, bailarina, maestra de danza tradicional japonesa, autora, directora y productora. Primera latinoamericana ingresada en la Escuela de Artes “Takarazuka” en Osaka, Japón, quien formó parte de la Compañía de Revista Musical Takarazuka Kaguekidan participando en más de 60 espectáculos. En 1991 obtuvo la licenciatura como profesora (shihan) de danza tradicional japonesa en la Gran Academia Hanayagui.